Upptäcker att i slutet på Arcadian driftwork med The Band sjungs det på franska,
bör väl ägna dagen åt och försöka översätta vad som sägs eller sjungs, snarare.
Har gillat den här melodin i över ett decennium , och alltid föreställt mig att det är någon slags ljudsättning av en marsch eller utgång i ett inbördes krig, tänk er tv-serien typ Nord eller Syd.
Nu är det inte riktigt så.
Men det finns historiska kopplingar och faktiskt, jag läser på wikipedia, att sången utspelar sig mellan franska och engelska kriget (utspelar sig om jag inte har helt fel under 1700-talets senare del) om kolonier och bosättningar. Får återkomma och fördjupa mer i det historiska detaljer. Känns som det vore värt det och som det finns mer och hämta och slutligen nämna.
TA